Mentes en vilo

April 21, 2008

Filed under: Curiosidades — admin @ 11:37 pm

Soy yo? Es mi cabeza? O Akismet me esta jugando una mala pasada?
Por si no lo entendiste… Vos tenes spam en la cola?

Por suerte el Spam lo tengo solo en mi blog.

Comment by Mariano — April 22, 2008 @ 11:16 am
Todavía no eres demasiado Geek para saberlo, ya se me había olvidado el tema de los Queue (Cola o fila).

Supongo que es una traducción literal, a mi me pasaba con las primeras traducciones de un programa,

Por ejemplo, tienes uno en “tienes una tarea de cola pendiente” o cola terminada, y la mejor de todas, tienes una tarea en la cola permanente.

Comment by matius — April 24, 2008 @ 2:57 pm
Si matius, lo sabia, pero es que es muy gracioso, curioso y divertido.
Te imaginas a la primer persona que intento traducir la palabra “queue” al castellano?
En que habra estado pensando cuando dijo “Vamos a decir que queue significa cola”!!! :D

Comment by Sebastian — April 24, 2008 @ 5:30 pm