Comments on: Mentes en vilo http://www.solounblog.com/mentes-en-vilo/ Just another WordPress weblog Fri, 30 Jul 2010 10:04:06 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5.1 By: Sebastian http://www.solounblog.com/mentes-en-vilo/#comment-1239 Sebastian Thu, 24 Apr 2008 20:30:41 +0000 http://www.solounblog.com/?p=862#comment-1239 :D Si matius, lo sabia, pero es que es muy gracioso, curioso y divertido. Te imaginas a la primer persona que intento traducir la palabra "queue" al castellano? En que habra estado pensando cuando dijo "Vamos a decir que queue significa cola"!!! :D :D :D Si matius, lo sabia, pero es que es muy gracioso, curioso y divertido.
Te imaginas a la primer persona que intento traducir la palabra “queue” al castellano?
En que habra estado pensando cuando dijo “Vamos a decir que queue significa cola”!!! :D :D

]]> By: matius http://www.solounblog.com/mentes-en-vilo/#comment-1238 matius Thu, 24 Apr 2008 17:57:35 +0000 http://www.solounblog.com/?p=862#comment-1238 Todavía no eres demasiado Geek para saberlo, ya se me había olvidado el tema de los Queue (Cola o fila). Supongo que es una traducción literal, a mi me pasaba con las primeras traducciones de un programa, Por ejemplo, tienes uno en "tienes una tarea de cola pendiente" o cola terminada, y la mejor de todas, tienes una tarea en la cola permanente. Todavía no eres demasiado Geek para saberlo, ya se me había olvidado el tema de los Queue (Cola o fila).

Supongo que es una traducción literal, a mi me pasaba con las primeras traducciones de un programa,

Por ejemplo, tienes uno en “tienes una tarea de cola pendiente” o cola terminada, y la mejor de todas, tienes una tarea en la cola permanente.

]]> By: Mariano http://www.solounblog.com/mentes-en-vilo/#comment-1210 Mariano Tue, 22 Apr 2008 14:16:27 +0000 http://www.solounblog.com/?p=862#comment-1210 Por suerte el Spam lo tengo solo en mi blog. ;) Por suerte el Spam lo tengo solo en mi blog.

;)

]]>